1 00:00:34,314 --> 00:00:36,145 Nachrichtensprecher [im Radio]: Mit Deutschland angeschlagen... 2 00:00:36,316 --> 00:00:38,011 ... jeder stellt die 64-Dollar-Frage: 3 00:00:38,185 --> 00:00:39,675 Wo ist Fatso Göring? 4 00:00:39,853 --> 00:00:43,516 Ihr Zeitungsjunge hat es aus guter Quelle dass Hermann seine Nerven beruhigt... 5 00:00:43,691 --> 00:00:48,151 ... in seinem Jagdschloss im Schwarzwald. Ihr Korrespondent hat auch gelernt... 6 00:01:13,987 --> 00:01:16,478 Äh, „Schwarzwald“. 7 00:01:16,657 --> 00:01:19,683 Äh, Schwarzwald? Schwarzwald? Schwarzwald? 8 00:01:20,360 --> 00:01:21,418 Hmm. 9 00:01:21,595 --> 00:01:25,622 Sagen Sie, wissen Sie, ich wusste, dass ich es hätte machen sollen eine Linkskurve in Albuquerque. 10 00:01:25,799 --> 00:01:26,857 Schwarzwald, oder? 11 00:01:27,034 --> 00:01:29,332 Ah! 12 00:01:29,503 --> 00:01:31,027 Kaninchen. 13 00:01:33,741 --> 00:01:35,709 Äh, entschuldigen Sie, Doktor. 14 00:01:35,876 --> 00:01:39,972 Aber darf ich mal nachfragen? Was die Route nach Las Vegas betrifft? 15 00:01:41,115 --> 00:01:42,844 Las Vegas? Las Vegas? 16 00:01:43,016 --> 00:01:45,177 Äh, mal sehen. Las Vegas? Las Vegas? 17 00:01:45,352 --> 00:01:47,377 Äh, Las Vegas? Äh... 18 00:01:47,821 --> 00:01:49,448 Oh ja. Ich weiß. 19 00:01:49,623 --> 00:01:51,989 Du nimmst die Straße bis zum ersten Stoppsignal... 20 00:01:52,159 --> 00:01:54,992 ...biegen Sie links ab und dann geradeaus. Sie können es nicht verpassen. 21 00:01:55,162 --> 00:01:56,186 Oh ja. Ja. 22 00:01:56,363 --> 00:01:57,955 [SPRICHT AUF DEUTSCH] 23 00:02:01,368 --> 00:02:02,665 Las Vegas? 24 00:02:02,836 --> 00:02:06,738 Warum gibt es in Deutschland kein Las Vegas? 25 00:02:08,175 --> 00:02:09,335 Deutschland? 26 00:02:09,510 --> 00:02:10,807 Ja! 27 00:02:19,686 --> 00:02:20,983 Äh... 28 00:02:21,155 --> 00:02:23,089 Was ist los, Doc? 29 00:02:24,324 --> 00:02:27,316 [keuchend und knurrend] 30 00:02:28,295 --> 00:02:30,229 Hey, pass auf deinen Blutdruck auf, Molliger. 31 00:02:30,898 --> 00:02:34,959 Es besteht die Gefahr, dass eine Hauptfeder kaputt geht. 32 00:02:41,375 --> 00:02:44,367 [SPRICHT AUF DEUTSCH] 33 00:02:51,785 --> 00:02:54,754 Oh, hasse ich dieses Hitler-Schwein? 34 00:02:54,922 --> 00:02:57,823 Dieser falsche Führer. Das... 35 00:03:01,595 --> 00:03:03,392 Heil Hitler. 36 00:03:03,564 --> 00:03:04,724 Also... 37 00:03:04,898 --> 00:03:05,922 [RUFEN AUF DEUTSCH] 38 00:03:06,099 --> 00:03:08,465 ...Blitzkrieg... Apfelsauerkraut... 39 00:03:08,635 --> 00:03:11,627 [SCHREIT WEITER AUF DEUTSCH] 40 00:03:12,840 --> 00:03:16,401 [SPRICHT Kauderwelsch] 41 00:03:20,614 --> 00:03:21,876 [SPRICHT AUF DEUTSCH] 42 00:03:22,049 --> 00:03:26,713 Ach, mein Führer, das ist es nicht was du denkst. Es ist... Es ist alles ein Fehler. 43 00:03:26,887 --> 00:03:29,219 l... Ich küsse mein Führers Hand. 44 00:03:29,389 --> 00:03:30,549 Mm, mm, mm. 45 00:03:30,724 --> 00:03:34,182 Ich küsse dem Führer direkt ins Gesicht. 46 00:03:34,995 --> 00:03:41,059 Oh, ich bin ein schlechter „Flooten-Boy-Glooten“. 47 00:03:41,735 --> 00:03:43,100 [SPRICHT AUF DEUTSCH] 48 00:05:14,161 --> 00:05:16,288 Geh und hol das Kaninchen. 49 00:05:22,669 --> 00:05:25,968 Weißt du, Kaninchen, Kaninchen. 50 00:05:26,139 --> 00:05:27,231 Ja, weißt du... 51 00:05:27,407 --> 00:05:28,669 [IM DEUTSCHEN AKZENT] ...Kaninchen. 52 00:05:28,842 --> 00:05:31,003 [MIT NORMALER STIMME] Mit so langen Ohren... 53 00:05:31,178 --> 00:05:34,773 ...und so ein flauschiger Schwanz, wissen Sie. 54 00:05:37,417 --> 00:05:40,113 Ja, ja, ja. 55 00:05:44,725 --> 00:05:47,626 Ähm, glauben Sie, dass er mich erwischt, Doc? 56 00:05:47,794 --> 00:05:49,284 Glaube ich, dass er dich erwischt? 57 00:05:49,463 --> 00:05:52,728 Heh. Er wird dich hierher zurückholen bevor du sagen kannst: 58 00:05:52,899 --> 00:05:54,127 [SPRICHT AUF DEUTSCH] 59 00:05:56,336 --> 00:05:59,328 [KICHERN] 60 00:06:09,082 --> 00:06:12,483 Aha. Jetzt habe ich dich. 61 00:06:12,652 --> 00:06:17,919 Der Führer selbst wird sich um Sie kümmern aber gut. 62 00:06:23,830 --> 00:06:27,266 Schauen Sie, mein Führer, was ich eingefangen habe. Hoppla. 63 00:06:27,434 --> 00:06:28,731 [SPRICHT AUF DEUTSCH] 64 00:06:28,902 --> 00:06:30,096 Heil mich. 65 00:06:30,270 --> 00:06:34,400 Schau, einhändig, Ich habe dieses amerikanische Kaninchen gefangen ... 66 00:06:34,574 --> 00:06:36,007 ...Bugsenheimer Hase. 67 00:06:36,176 --> 00:06:37,438 Das ist gut? Ja ja. 68 00:06:37,611 --> 00:06:40,273 Es ist gut, es ist gut, nicht wahr? Ja, es ist gut. 69 00:06:40,447 --> 00:06:42,347 Ich sage dir, was ich tun werde. 70 00:06:42,516 --> 00:06:45,917 Ich werde Ihnen das echt geben Lebensgarantie... 71 00:06:46,086 --> 00:06:50,216 ...mit Diamanten besetzt, Verzierung aus 14-karätigem Gold. 72 00:06:51,691 --> 00:06:53,921 [SCHREIT, DANN SCHREIT AUF DEUTSCH] 73 00:06:56,430 --> 00:06:58,364 [SCHREIT, DANN SCHREIT AUF DEUTSCH] 74 00:07:03,570 --> 00:07:07,097 [MIT RUSSISCHEM AKZENT] Schmeckt Ihr Tabak in letzter Zeit anders? 75 00:07:07,147 --> 00:07:11,697 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0